酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
兹山何亭亭,鬰有高人姿
朝容白云过,夜与明月期
幽兰翠碧秀,好鸟鸣声嬉
更逢佳客来,惠好留美词
遂令一丘乐,能垂千载知
殷勤谢陈子,蒹葭倚琼枝
译文 / 白话释义
这座山是多么高耸挺拔啊,它充满了高雅之人的风姿。早晨能容纳白云飘过,夜晚与明月相约。幽静的兰花翠绿而秀丽,美好的鸟儿欢快地鸣叫。又恰逢佳客到来,友好地留下优美的文辞。于是使得这一小山丘充满欢乐,能够流传千年被知晓。诚挚地感谢陈掾,我如同芦苇倚靠着美玉般的树枝(自谦之词,表示自己与对方相比十分逊色)。
注释
有文采的样子,读音:yù;约会、约定;嬉戏、玩耍;友好,表示友好的行为,如这里的留美词;芦苇,读音:jiān jiā;美玉般的树枝,这里比喻美好的人或事物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘朝容白云过,夜与明月期’,将山拟人化,赋予山以人的情感与行为,能够容纳白云经过,与明月相约,生动地描绘出山的空灵与高洁。在情感表达方面,诗中充满了对小山的喜爱与赞美之情,通过描写山的景色、与自然事物的关联以及佳客留词带来的影响来体现。在意境营造上,构建了一个清幽、高雅的意境,有高耸的山、飘动的白云、皎洁的明月、幽秀的兰花、鸣叫的鸟儿,给人一种宁静、美好的感觉。主题思想上,既表达了对小山的欣赏,又传达出对陈掾留词的感激,同时还蕴含着一种自谦的态度。整体语言简洁明快,生动地描绘出小山的独特风貌以及与之相关的人和事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。