酬富仲容朝散见赠因以送之

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
牧之吟齐天,太白咏秋浦。
至今三百年,光焰不埋土。
我朝文愈盛,往往出前古。
仲容生相门,璨然凤凰羽。
作镇薄书闲,盈编金玉吐。
牧之何足论,白也真尔汝。
一朝解符归,暂泊采江浒。
肩舆过蓬荜,高谈辰及午。
洗我尘坌听,不觉欢欲舞。
又如熟黄粱,连餐释饥苦。
昔闻郑国公,片言戢狂虏。
庙食配神宗,昭昭仲山甫。
今逢族弟贤,家法中规矩。
郎省宁淹回,往自结明主。
不惟唐萧家,继踵登相府。
请驱千里云,时作三日雨。
译文 / 白话释义

杜牧吟诗可与天齐,李白咏唱秋浦之地。至今已经过了三百年,光芒闪耀不曾被泥土掩埋。我朝的文章更加兴盛,常常超越前代古人。富仲容出生于将相之门,如同凤凰羽毛般光彩夺目。治理一方时文书之事闲暇,写出的文章满篇金玉良言。杜牧哪里值得一提,李白也如同平辈友人般亲切。一旦解下符印归来,暂时停船在江边。乘坐肩舆经过我的寒舍,高谈阔论从辰时到午时。洗净我被世俗尘埃蒙蔽的听觉,高兴得不觉要手舞足蹈。又好像吃了熟黄粱米饭,连续进餐解除饥饿之苦。昔日听闻郑国公,几句话就制伏狂傲的敌人。在宗庙享受祭祀配享神宗,如同光明的仲山甫。如今遇到贤能的族弟,家法符合规矩。在郎省任职怎能停留不进,前往朝廷自然结交英明君主。不只是唐朝的萧氏家族,接连有人登上宰相之府。请驱走千里的云彩,时常降下三日的雨水。

注释

bèn,指尘埃;jí,止,停止,这里可理解为制伏;指死后立庙,享受祭祀;徘徊;犹流连;接踵,前后相接

赏析

这首诗在意境上,通过对前代诗人杜牧、李白的提及开篇,营造出一种文学传承的深远意境,而后描绘富仲容的出身、才华以及两人的交往,有浓郁的人文氛围。在写作手法上,首联运用典故,以杜牧、李白的诗歌成就来衬托当下的文学盛世,为引出富仲容的才华做铺垫。中间部分直接描写富仲容的出身显贵、文采出众,如‘仲容生相门,璨然凤凰羽。作镇薄书闲,盈编金玉吐’,用形象的比喻和正面描写展现其不凡。情感表达上,诗人对富仲容充满了欣赏与赞誉之情,在描述两人的交谈中‘洗我尘坌听,不觉欢欲舞。又如熟黄粱,连餐释饥苦’,通过自身的感受侧面表达出对富仲容谈吐的喜爱。主题思想围绕着对富仲容的赞美,包括他的家族出身、个人才华、政治前景等方面,同时也体现出对文学传承以及当下人才的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。