酬韩持国

宋 · 范纯仁 · 七言绝句

原文
独想当年春宴游,湖边日日醉金瓯
三年阻作登龙客,不谓相思已白头
译文 / 白话释义

独自回想起当年春日宴饮游乐的情景,在湖边每日沉醉于美酒之中。三年来受阻未能成为登龙门的人,没想到思念已经让头发变白了。

注释

金的盆、盂之属。这里指代美酒。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,出自《后汉书·李膺传》典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘独想当年春宴游’直接点明回忆往昔,以叙事起笔,简洁而直接地引入回忆场景。‘湖边日日醉金瓯’进一步描述当年宴游的状态,‘日日醉’写出当时的放纵与惬意。后两句‘三年阻作登龙客,不谓相思已白头’则是今昔对比,将往昔的欢乐与如今的落寞形成鲜明对照,‘三年阻’点明时间之久和受阻碍的境遇,‘相思已白头’夸张地表达出因思念和处境不顺而带来的身心变化,情感表达十分浓烈。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春日湖边宴游、把酒言欢的欢乐画面,后两句则转换为一种落寞、哀愁的氛围。主题思想上,表达了对往昔欢乐时光的怀念、对仕途不顺的感慨以及对友人深深的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。