原文

行子极秋气，盘旋竹房清。

邑宰来相存，促膝非世情。

告我一高贤，名家自鄢陵。

永嘉行罢秩，贫胜南阳耕。

肝胆倾四海，旷若云山晴。

旅寺邻咫尺，奚容隔平生。

相见欢称诗，高谭金石声。

我观靡靡者，俗尚纷营营。

非君激新论，谁能闻典型。

愧我客临邛，如君诚长卿。

传音归故林，千里皆和鸣。

译文 / 白话释义

远行的人尽情感受着深秋的气息，在竹林环绕的房舍间悠然盘旋。县宰前来探访，两人促膝交谈，毫无世俗之情。他告诉我一位高尚的贤士，出自鄢陵的名门望族。永嘉任官结束后卸去官职，贫困得胜过在南阳耕种。他的心志如肝胆般倾吐向四海，开阔得如同云山放晴。旅舍相距咫尺之遥，怎能容得下彼此陌生一生。相见后欢畅地吟诗，高谈阔论如金石之声。我看到那些萎靡不振的人，世俗的风尚纷纷扰扰。若非你激发新的议论，谁能听闻这般典范。我惭愧自己客居临邛，像你这样的人真如司马相如。传递着声音回到故乡的树林，千里之外都能应和共鸣。

注释

远行的人，指诗人自己。；县邑的长官，这里指前来探访的县宰。；古地名，在今河南鄢陵县，这里指代贤士的故乡。；郡名，这里可能指贤士曾任职的永嘉郡。；古地名，在今河南南阳市，这里借指贤士贫困的生活状况。

赏析

此诗意境清幽。通过描写与县宰及贤士的交往，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，以叙事为主，通过叙述人物的经历和情感来展现主题。情感表达真挚，如对贤士的钦佩与自己的惭愧之情，表达得细腻而深刻。从主题思想来看，强调了高尚品德和超脱世俗的价值，同时也反映了对世俗风尚的不满。整首诗语言质朴，却能传达出深刻的情感和思想。

主题与意象

写景清幽情感真挚叙事为主超脱世俗主题高尚

酬韩叔夜