酬黄仲器惠笺纸
明 · 朱升 · 七言
原文
萍水相逢成忘年,白玉阿莘灯窗前。余无无住道人句,正自怜何以当此十样笺。
十样笺,展开光如镜。便如黄裳剑潭牛斗映,又如叔度汪汪波万顷。
劳君赠,感君赠。宵人才短笔砚疏,此笺十年用有余。
文物相施还将文物报,试学乃祖黔安书。
译文 / 白话释义
与你萍水相逢却成为忘年之交,在白玉般明亮的灯光前。我没有无住道人的好诗句,正自怜叹凭什么配得上这精美的十样笺。十样笺啊,展开时光亮如镜。就如同黄裳剑潭映照牛斗星宿那般神奇,又像叔度的胸怀宽广似万顷波涛。劳烦你赠送,感激你赠送。我这浅陋之人才能短缺且疏于笔砚之事,这笺纸足够我用十年还有余。以文化之物互相赠送就要用文化之物回报,试着学习你祖父黔安书写(的风格)。
注释
不拘年岁行辈而结交为友。;这里可能是一种亲昵的称呼,具体所指需结合更多背景信息判断。;可能是一位以诗句著称的人物,或许是当时有名的文人或僧人,此处诗人以之自比才华不足。;有多种花色的精美笺纸。;可能是一个典故中的人物,具体事迹与剑潭有关,用以形容笺纸的不凡。;可能是指东汉黄宪,字叔度,有器度胸怀宽广之意,这里用来比喻笺纸的特质。;小人,这里是诗人自谦的说法,指自己才疏学浅。;可能是友人祖父的名号之类,具体需更多资料考证。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将笺纸展开的光泽比作镜子,又以‘黄裳剑潭牛斗映’和‘叔度汪汪波万顷’来比喻笺纸的珍贵与不凡,生动形象地描绘出笺纸的独特之处。在情感表达方面,诗人通过‘劳君赠,感君赠’直接表达出对友人赠送笺纸的感激之情,同时也有自谦之意,如‘宵人才短笔砚疏’。在意境营造上,诗中提到的‘白玉阿莘灯窗前’构建出一种静谧、温馨的氛围,为下文答谢友人赠笺做了铺垫。主题思想围绕着对友人赠送笺纸的感谢,体现了友人之间以文会友、礼尚往来的美好情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。