乱后送人归越
明 · 朱升 · 五言律诗
原文
百战一身存,生还独有君。
越山临海尽,吴地到江分。
暮郭留晴霭,荒林翳夕曛。
归途当岁晚,霜叶落纷纷。
译文 / 白话释义
身经百战而能够保全性命,活着回来的只有您一人。越地的山脉延伸到海边就到了尽头,吴地到了长江这里就划分开来。傍晚的城郭留存着晴日的云气,荒芜的树林遮蔽着夕阳的余晖。归乡的路途正值年末,霜打的树叶纷纷飘落。
注释
云气。;遮蔽。;落日的余光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘越山临海尽,吴地到江分’,简洁而生动地描绘出越地和吴地的地理风貌,勾勒出宏大的空间感。在情感表达方面,诗中既有对友人历经战乱后幸存的庆幸,又透露出一种战后的萧索与凄凉之感。在意境营造上,通过‘暮郭留晴霭,荒林翳夕曛。归途当岁晚,霜叶落纷纷’这些诗句,描绘出一幅傍晚时分荒城、树林、岁暮、落叶的凄凉画面,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着战乱后的生存状态以及送别友人归乡展开,既表达了对友人的关切,也反映出战争给社会带来的破坏与影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。