得詹田佳城

明 · 朱升 · 五言律诗

原文
风水集詹田,藏川夹石川。
遛心垂半世,藏体付千年。
海内风尘息,城南灯火偏。
亲朋何用哭,含笑入黄泉。
译文 / 白话释义

在詹田这里得到了一块好墓地。风水汇聚于詹田,山川河流在此交错。一生随心而活,死后身体在这里安放千年。国内的战乱已经平息,城南的灯火显得偏僻。亲朋好友何必哭泣呢,我将含笑进入黄泉。

注释

墓地,典故出自《博物志·异闻》,汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’后来就用佳城指代墓地。;随心,放纵心思,‘遛’有放任、顺着的意思。;这里指战乱,如‘风尘之警’,常用来形容动荡不安的局势。

赏析

从文学手法上看,首联‘风水集詹田,藏川夹石川’直接点明地点,描绘出墓地周围的风水地势,以一种较为写实的手法开篇。颔联‘遛心垂半世,藏体付千年’对仗工整,‘遛心’与‘藏体’、‘垂半世’与‘付千年’两两相对,既写出了生前的随心自在,又表达出对身后事的安然态度。颈联‘海内风尘息,城南灯火偏’,通过‘海内风尘息’写出大环境的安定,‘城南灯火偏’则营造出一种宁静而略显孤寂的氛围,以景衬情。情感表达方面,诗人对生死表现出一种豁达超脱的态度,虽然亲友可能会悲痛,但自己却是含笑面对死亡,有一种看透生死的旷达。在意境上,整体营造出一种宁静、安然的氛围,无论是对墓地环境的描写,还是对生死态度的表达,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静。主题思想围绕对生死的坦然,以及对身后之事的安然接受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。