题方山楼

明 · 朱升 · 七言律诗

原文
易称坤静德能方,楼对方山拱画堂。
突兀仙居雄里闬,淋漓华扁照楣梁。
青山滚滚开书帙,余庆绵绵列笏床。
老子个中无一事,翠屏松竹共苍苍。
译文 / 白话释义

《易经》称大地安静之德能够方正,楼正对着方山如拱卫着华美的厅堂。高峻突出的仙人居所雄踞里巷,华美的匾额光彩照人映照门楣房梁。青山层层如翻开的书卷,余福绵绵摆列着大臣上朝用的笏板。我在这其中没有什么事情,只见翠绿的屏风与松竹一同苍茫。

注释

里巷的门,这里代指里巷。;华美的匾额。;书卷的外套,这里代指书卷。;古时大臣上朝拿着的手板叫笏,笏床指放置笏板的架子,这里有家族荣耀、福泽等象征意义。;指留给子孙后辈的德泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和、清幽雅致的氛围。通过对方山楼周围景色的描写,如‘青山滚滚开书帙’将青山比作翻开的书卷,富有想象力,展现出自然与人文融合的独特意境。 在写作手法方面,首联引用《易经》中关于坤德的说法,以‘坤静德能方’来映衬方山楼,使楼具有了一种文化底蕴和庄重感。颔联中‘突兀仙居雄里闬,淋漓华扁照楣梁’通过描写楼的雄伟高大以及匾额的华丽来直接展现方山楼的不凡。颈联运用比喻,以景抒情,既描绘出自然景色的美妙,又暗示了家族福泽的绵长。 情感表达上,诗人表达出一种闲适自在之情,尾联‘老子个中无一事,翠屏松竹共苍苍’直接点明自己在此处的闲适状态,与周围的翠屏松竹融为一体,享受着清幽宁静的生活。主题思想围绕着对方山楼的赞美,描绘楼周围的景致,同时传达出诗人对宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。