送僧归南岳寺
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。
译文 / 白话释义
山路上的花香沾染在僧人的衲衣之上,云雾深处,有一位僧人正返回南岳。古旧佛像上已积满灰尘,寒殿开启,僧房闲静,晚风轻拂着傍晚关闭的门窗。僧人脚踩棕鞋走在被雨打湿而苔藓湿滑的路上,烧煮出散发香气的野饭,稻粱饱满。僧人在参禅之余还会诵读千遍偈语,只是游人很少有机会得见。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。;佛经中的唱词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗的首联通过描写山路花香与归僧这一画面,将自然之景与僧人形象相融合,点明主题。颔联中‘尘生古像’‘开寒殿’‘风度闲房’‘掩夕扉’,通过对古像、寒殿、闲房、夕扉这些意象的描写,烘托出寺庙的寂静、古朴。颈联详细描写僧人归途中的细节,‘踏雨棕鞋苔藓滑’写出道路的湿滑难行,‘炊香野饭稻粱肥’描绘出僧人生活的简朴自足,画面感极强。尾联‘禅余犹转千声偈,总有游人得见稀’则进一步凸显出僧人的修行生活,充满神秘的禅意,也表达出一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,全诗主要运用了白描手法,如实地勾勒出一幅幅画面,不加修饰却生动形象。在情感表达上,诗人对僧人的生活和修行带有一种敬重与向往之情,同时也传达出对这种清幽、宁静、充满禅意生活的欣赏。主题思想上,通过对僧人归寺途中及寺中生活的描写,表现出南岳寺的清幽以及僧人修行生活的专注与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。