酬蒋逸人连日观花之会

明 · 孙作 · 七言律诗

原文
照坐金沙笛里开,青春两度为花来。
红妆初见三千指,锦绣重添一万堆。
细雨流霞移曲槛,东风落日坐平台。
深红浅白俱情称,醉后题诗记此回。
译文 / 白话释义

金沙般的花朵在笛声中映照座位盛开,美好的春光里两次为花前来。众多盛装的女子初次相见(这里形容花朵如众多美人),锦绣般的繁花层层叠叠好似增添了万堆。细雨中如流霞般的花朵移动于曲折的栏杆旁,东风吹拂下在落日时分坐在平台之上。深红浅白的花朵都很惹人喜爱,喝醉之后题诗记录下这次经历。

注释

隐士;超逸之人。这里指蒋逸人,是诗人的友人。;原指女子的盛妆,这里用来形容花朵盛开的艳丽姿态,就像盛装的女子一样。;本意为浮动的彩云,这里用来形容在细雨中被打湿后如流动彩云般的花朵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日赏花的绚丽画卷。诗中金沙般的花朵、众多如红妆美人般的繁花、细雨中的流霞般花朵等描写,营造出一种绚烂、繁茂而又富有诗意的春日盛景意境。从写作手法来看,首联‘照坐金沙笛里开,青春两度为花来’,通过描写花开的盛景以及自己两次前来赏花,直接入题。颔联‘红妆初见三千指,锦绣重添一万堆’运用了比喻和夸张的手法,将花朵比作红妆美人,又以‘三千指’‘一万堆’夸张地表现出花的众多和繁盛。颈联‘细雨流霞移曲槛,东风落日坐平台’,对仗工整,通过描写细雨、东风、落日等不同的环境因素与花的结合,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人对花充满喜爱之情,从‘深红浅白俱情称’能明显看出,诗人陶醉于花的美丽,这种情感在赏花、写花的过程中自然流露。主题思想围绕着赏花展开,通过对赏花过程中的所见所感,表达了对春日繁花盛景的热爱和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。