大年雨中见寄二绝因次韵
明 · 孙作 · 七言绝句
原文
十载青春伴旅游,无田安敢羡归休。
梦回读罢凄然句,正似彭城风雨秋。
译文 / 白话释义
十年的青春时光都伴随着在外游历,没有田地又怎敢羡慕归乡退休的生活。梦中醒来读完令人悲伤的诗句,正好像彭城风雨交加的秋天。
注释
辞官退休,归乡休息。在古代,官员年老或者有其他原因会辞官归乡,这里表达诗人对归乡生活的一种向往,同时又因自身条件不能实现的无奈。;形容悲伤的样子。在这里描绘出读完诗句后的一种悲伤情绪。;古地名,今江苏徐州。此处借彭城风雨秋的景象来比喻内心的凄凉之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载青春伴旅游’直接点明时间跨度和生活状态,以一种平铺直叙的方式展开,为后文的情感铺垫。第二句‘无田安敢羡归休’则运用反问的手法,表达出自己因为没有田产而不能归乡的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的忧愁与无奈。诗人用‘梦回读罢凄然句’,将梦境与现实结合,通过读诗后的‘凄然’之感,侧面烘托出自己内心的愁苦。在意境营造上,最后一句‘正似彭城风雨秋’,以彭城风雨交加的秋天景象作比,秋天本就是一个容易引发忧愁思绪的季节,风雨中的秋天更显凄凉,很好地营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅之人对归乡的渴望以及因为现实条件无法归乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。