送徐总管入杭

明 · 孙作 · 七言律诗

原文
灞陵人忆旧将军,细柳阶前叶又春。
万里北风归化鹤,十年西地见骑麟。
卧听筚篥沧江迥,醉草乌丝画戟新。
骏马好陪丞相后,《竹枝》歌吹绕湖漘。
译文 / 白话释义

灞陵的人们思念着昔日的将军,细柳营阶前又迎来了春天的树叶新绿。万里北风中化作归乡之鹤,在西地历经十年看到了麒麟祥瑞。卧着倾听远处沧江上的筚篥之声,醉后书写乌丝栏的文字仿佛画戟般新鲜。骏马适宜陪伴在丞相之后,《竹枝》歌声与乐声环绕着湖边。

注释

古地名,为汉文帝刘恒陵寝之地,常被用来指代送别之处或者感怀历史的地方。;古代的一种管乐器,多用于军中。;指乌丝栏,是有黑格线的绢素或纸张,多用于书写。;湖边。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘灞陵人忆旧将军,细柳阶前叶又春’借汉代周亚夫的故事,增添了历史的厚重感与文化底蕴。颔联‘万里北风归化鹤,十年西地见骑麟’通过‘化鹤’‘骑麟’这样奇幻的意象,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又似乎有着对友人前途的一种期许。在意境营造方面,通过如‘北风’‘沧江’等意象,构建出一种既开阔又略带萧索的氛围。主题思想围绕着送别友人徐总管入杭展开,在送别中融入了对往昔的追忆、对未来的展望等多种复杂的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。