大年雨中见寄二绝因次韵

明 · 孙作 · 七言绝句

原文
笔端江浪贮云烟,爱汝新诗字字传。
为报客怀无一事,日凭花鸟唤春眠。
译文 / 白话释义

笔端就像能贮存江浪和云烟一样(写出好的诗文),喜爱你新写的诗,每一个字都被传颂。为了告知你我客居他乡没有别的事情,每天靠着花鸟的啼叫唤醒春天里的睡眠。

注释

积存,储存。在这里形容笔端仿佛能储存下如江浪、云烟般壮阔的景象。;传颂,传播。表示友人的新诗受到人们的喜爱而被广泛传颂。

赏析

从文学手法上看,首句‘笔端江浪贮云烟’运用了比喻和夸张的手法,将笔端的文采比喻成能贮存江浪和云烟,夸张地表现出对方文笔的大气磅礴,充满想象力。在情感表达方面,‘爱汝新诗字字传’直白地表达出对对方诗作的喜爱之情。意境营造上,‘日凭花鸟唤春眠’描绘出一幅春日里,客居之人在花鸟啼鸣声中睡眼惺忪的画面,充满闲适之感。主题思想围绕着对友人诗作的喜爱以及客居生活的闲适之情展开,展现出诗人对友人文学才华的钦佩以及自己在客居时相对悠然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。