客中秋夜

明 · 孙作 · 五言律诗

原文
故园应露白,凉夜又秋分。
月皎空山静,天清一雁闻。
感时愁独在,排闷酒初醺。
豆子南山熟,何年得自耘。
译文 / 白话释义

故乡的园子大概已被露水打湿,清冷的夜晚又到了秋分时节。明月皎洁,空旷的山峦一片寂静,天空澄澈,能听到一只孤雁的鸣声。感慨时事,忧愁独自存在,排解烦闷酒意刚刚有些醺然。南山的豆子已经成熟,哪一年才能亲自耕种呢。

注释

酒醉的样子。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看,首联以“故园”对“凉夜”,“露白”对“秋分”,对仗工整,点明了时间和地点,为全诗奠定了思乡的基调。颔联“月皎空山静,天清一雁闻”通过描写明月、空山、孤雁等景象,运用以动衬静的手法,孤雁的鸣声更衬托出空山的寂静,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人在客居他乡的中秋夜,感时伤事,充满了忧愁,只能借酒排闷。主题思想围绕思乡与对现实的感慨展开,既表达了对故乡田园生活的思念,又透露出在异乡的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。