酬李君友石步厚庵韵书怀见赠
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
竹里双扉尽日关,行吟带索向田间。
才非世用宜藏拙,道在躬耕敢爱闲?
鸿雁北飞啼正苦,江河东下挽难还。
凭君莫说南朝事,肠断哀时庾子山。
译文 / 白话释义
竹林里的两扇门整日关闭着,我边走边吟诗,带着绳索走向田间。才能不被世间所用就应该隐藏自己的短处,大道在于亲自耕种怎敢贪恋闲适?鸿雁向北飞去啼叫得正悲苦,江河向东流去难以挽回来。请你不要说起南朝的事情,(我)像哀伤时事的庾子山一样肝肠寸断。
注释
两扇门。扉,本义为门扇。;边走边吟诗。;以绳索为衣带,多形容生活穷困或放达。;掩藏拙劣,不以示人,常用为自谦之辞。;即庾信,南北朝文学家,他经历了梁末的侯景之乱、梁元帝江陵败亡等重大变故,后期作品多表达对故乡的思念和对身世的感伤。这里诗人以庾信自比,表达对时事的哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘竹里双扉尽日关,行吟带索向田间’描绘出一幅静谧的田园隐居画面,以景衬人,烘托出诗人的幽居状态。颔联‘才非世用宜藏拙,道在躬耕敢爱闲’运用了议论的手法,表达出诗人对自身怀才不遇的无奈和对躬耕生活的自我安慰。颈联‘鸿雁北飞啼正苦,江河东下挽难还’借鸿雁北飞的悲苦和江河东下不可挽回的景象,运用比兴手法,隐喻自己难以改变的命运和局势。尾联‘凭君莫说南朝事,肠断哀时庾子山’引用庾信的典故,将自己对时事的哀伤与庾信相类比,深化了情感。在情感表达上,全诗流露出诗人怀才不遇的苦闷、对躬耕生活的复杂情感(既有无奈下的自我宽解,又有不甘的情绪)以及对时事的哀伤之情。在意境营造上,既有田园的宁静氛围,又有鸿雁、江河带来的悲怆感,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀和对时事的悲叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。