酬刘泗英兄见赠之作倒和元韵丁丑
近代 · 常燕生 · 五言律诗
原文
永夜传邮筒,高吟托响砧
关河千里泪,江海十年心
剩欲说孤愤,相期惜寸阴
巴渝好山水,身世忘萧森
译文 / 白话释义
漫长的夜晚通过邮筒传递书信,高声吟诵寄托在砧杵的声响中。关河相隔千里流下泪水,在江海漂泊十年怀揣着心事。很想倾诉孤独的悲愤,相互约定珍惜每一寸光阴。巴渝的山水很美好,在这山水之间忘却了萧索阴森的感觉。
注释
古时传递书信的器具,这里指通过邮筒传递书信的行为。;捣衣时发出声响的砧杵,古人常以捣衣声寄托思念之情,此处借指诗人的高吟之声。;关隘、河流,常用来泛指山河、疆土,这里代指远离家乡的地方。;形容草木凋零衰败的样子,引申为萧条、阴森之意,表达了诗人在异乡的孤独和凄凉之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘永夜传邮筒,高吟托响砧’‘关河千里泪,江海十年心’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过‘千里泪’‘十年心’等词句,深刻地抒发了自己远离家乡、漂泊异乡的孤独与悲愤之情,以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘永夜’‘关河’‘江海’等词汇营造出了一种广阔而苍凉的意境,让人感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的生活经历和情感寄托,同时也流露出对美好山水的向往和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。