酬孟望之次韵
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
忆昔梁园会,怜君意气投。
云霄方并辔,风浪复同舟。
黄屋空回首,清樽且解忧。
贾生如晓事,应不吊湘流。
译文 / 白话释义
回忆往昔在梁园的聚会,喜爱你我意气相投。刚刚还在云霄一同驰骋,却又在风浪里同舟共济。帝王之业已经成空,只能暂且以清酒解除忧愁。贾谊如果明白事理,应该不会去凭吊湘江而投书了。
注释
即兔园,汉代梁孝王所建,这里指代美好的聚会之地。;并马而行,比喻齐头并进。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王之车,此处指代帝王之业。;指贾谊,西汉初期著名政论家。;贾谊曾被贬为长沙王太傅,经过湘江时作《吊屈原赋》投书以吊屈原,这里指代对往昔的执着或无谓的哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔’直接点明回忆往昔,采用了直叙的手法,简单直接地切入主题,通过‘怜君意气投’描绘出与友人意气相契的美好画面。颔联‘云霄方并辔,风浪复同舟’运用对仗的手法,‘云霄’对‘风浪’,‘并辔’对‘同舟’,在工整的对仗中展现出与友人曾经共同经历的不同境遇,有顺遂之时的并驾齐驱,也有患难之际的同舟共济,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对往昔友情的怀念,从回忆中的意气相投到共同的经历,处处体现出对友人的深厚情感。在意境营造上,诗中既有梁园聚会这样充满欢乐与和谐氛围的场景,又有对黄屋(指代帝王之业)成空的感慨,营造出一种往昔繁华与如今寂寥相对比的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又蕴含着对世事无常、功业成空的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。