归雁次孟望之韵
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
何处堪惆怅,归鸿嘹唳音。
关山千里路,光景四时心。
影入春风静,声传画阁深。
冥冥霄汉上,罗网莫相寻。
译文 / 白话释义
哪里能让人惆怅呢?是那归雁嘹唳的叫声。归雁要飞过千里的关山之路,四季的景致牵连着它的心。雁影融入宁静的春风里,雁声传到深深的画阁之中。在高远的霄汉之上,希望人们不要设置罗网去捕捉它们。
注释
形容声音响亮凄清,这里指归雁的叫声。;云霄和天河,指天空极高处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、清幽又略带惆怅的氛围。归雁这一意象贯穿全诗,诗人通过描写归雁的嘹唳音、千里路、在春风中的影子以及在画阁深处传来的声音等,勾勒出一幅富有动态感和画面感的归雁图。从写作手法来看,首联以设问开篇,‘何处堪惆怅’先引发读者思考,紧接着给出答案‘归鸿嘹唳音’,引出主题。颔联运用对仗手法,‘关山’对‘光景’,‘千里路’对‘四时心’,句式工整,既写出归雁路途遥远,又表达出其随四季变换而产生的复杂心境。颈联则是从视觉和听觉两个角度进一步描写归雁,‘影入春风静’是视觉描写,展现出归雁与春风融为一体的宁静画面;‘声传画阁深’为听觉描写,使归雁的叫声更具空间感。尾联‘冥冥霄汉上,罗网莫相寻’,诗人借对归雁的同情,表达出一种对自由的向往和对生命的怜惜之情,升华了诗歌的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。