送杨太常归省

明 · 何瑭 · 五言律诗

原文
卿寺迁乔久,家山入梦频。
暂辞黄阁老,归慰白头亲。
道路无多虑,将迎有故人。
圣朝须佐理,莫恋锦江春。
译文 / 白话释义

你在太常寺任职高升已经很久了,故乡的山水频频进入梦中。暂时告别朝中元老,回去慰藉白发苍苍的双亲。路途之上不必有太多忧虑,迎接你的会有故交旧友。圣明的朝代还需要你辅佐治理,不要贪恋故乡的美景。

注释

九卿的官署。;高升、迁升。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。这里代指朝中重臣。;白发苍苍的双亲。;辅佐治理。

赏析

这首诗在意境上,通过‘家山入梦频’勾勒出一种思乡的氛围,展现出杨太常对故乡的深切思念。从写作手法来看,首联运用对比,将在卿寺任职已久与故乡入梦的频繁相对比,突出思乡之情。颔联的‘暂辞’与‘归慰’对仗工整,叙事中表达出杨太常归省的目的。颈联通过‘无多虑’和‘有故人’,从侧面安慰友人路途无忧。尾联则是点明主题,表达对友人的劝勉,要以辅佐圣朝为要,不要过度留恋家乡。在情感表达方面,既有对友人归省的理解与支持,又有对友人以国事为重的劝诫。整首诗主题明确,层次清晰,通过简洁的语句表达出丰富的情感和深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。