送穆司成之南监
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
南京根本地,司业范模官。
今日须君往,他年作鉴看。
文章回古道,风俗障狂澜。
惆怅临岐处,天时渐渐寒。
译文 / 白话释义
南京是根基之地,司业是规范众人的官职。今天需要您前往,将来可被当作借鉴。文章要回归古代正道,风俗要阻挡那狂乱的风气。在分别的路口惆怅不已,天气逐渐寒冷起来。
注释
古代教育贵族子弟之官,后泛称学官。;明代南京国子监,是当时的重要教育机构。;学官名,为国子监或太学副长官。;岐,岔路。临岐即面临分别。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明南京的重要地位以及司业官职的模范意义,平铺直叙,简洁明了地交代背景。颔联‘今日须君往,他年作鉴看’,语句直白质朴,却将送别友人的必要性和对友人未来的期待表现出来。颈联‘文章回古道,风俗障狂澜’对仗工整,从文章和风俗两个方面阐述友人此去的重任,富有使命感和责任感,境界开阔。情感表达上,既有对友人离别的惆怅之情,如‘惆怅临岐处’,直接表达在分别路口的惆怅;又有对友人的殷切期望,希望友人能在南京的司业职位上发挥重要作用。在意境营造方面,通过‘天时渐渐寒’的环境描写,烘托出离别的伤感氛围,也暗示友人此去任务艰巨。主题思想围绕送别友人赴南京任职展开,既有离别愁绪,又有对友人的劝勉和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。