题侯氏忠义录
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
海内传忠义,侯君世德长。
鼓盆居静室,挥剑死封疆。
祠柏凌霜翠,亭梅带雪香。
台山南望处,仿佛见辉光。
译文 / 白话释义
四海之内都传颂着忠义之事,侯君的家族美德源远流长。他的妻子在静室中为他守节(鼓盆而歌表示妻子对丈夫的忠贞),他自己则持剑战死在边疆。祠堂边的柏树在寒霜中依然翠绿,亭边的梅花带着雪花散发着香气。在台山向南眺望的地方,仿佛能看见他的光辉形象。
注释
表示妻子对丈夫的忠贞,出自《庄子·至乐》中庄子妻死,庄子鼓盆而歌的典故。;疆界,这里指边疆。在古代多指边境地区,是守卫国家领土之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘海内传忠义,侯君世德长’直接点明主旨,开门见山地表达出侯君的忠义以及其家族长久以来的美德,起到总领全诗的作用。颔联‘鼓盆居静室,挥剑死封疆’运用对比的手法,一面是家中女子的守节,一面是男子战死边疆,从家庭和国家两个层面展现侯氏家族的忠义。颈联‘祠柏凌霜翠,亭梅带雪香’通过对祠柏和亭梅的描写,运用借景抒情的手法,柏之凌霜、梅之带雪,象征着侯氏家族坚贞不屈、忠义高洁的品质,在严寒中依然保持自身的美好,意境清幽且充满力量。尾联‘台山南望处,彷佛见辉光’以遥望台山仿佛看见侯君的辉光作结,给人一种敬仰之情绵延不绝的感觉,既深化了主题,又留下无尽的想象空间。整首诗表达了对侯氏家族忠义品德的敬仰和赞颂之情,主题思想明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。