送张仲修河东巡盐

明 · 何瑭 · 五言律诗

原文
河东盐课事,军国用斯存。
锦绮商人富,青骢使者尊。
沟渠怜赤子,霄汉隔金门。
无限忧时意,临岐不尽论。
译文 / 白话释义

河东地区的盐税事务,关系到军国大事的用度。穿着锦绮的盐商富有,骑着青骢马的盐政使者地位尊崇。可怜百姓在沟渠般的困苦处境,然而朝廷却高高在上如同隔了一道金门。内心有着无尽的对时事的忧虑,但到了分别的岔路口却不能尽情倾诉。

注释

古代政府对食盐产制运销所征的税。;毛色青白相杂的马。常指代骏马。;本指婴儿,这里比喻百姓,有善良、纯洁之意,表达百姓的无辜与可怜。;云霄和天河,指天空,这里代指朝廷。;汉代宫门名,又名金马门,这里借指朝廷。

赏析

在文学手法上,此诗前两联采用铺叙的手法,点明河东盐课事务对军国的重要性,以及盐商富有和盐政使者地位尊贵的现象。后两联则通过对比的手法,将‘沟渠’中百姓的可怜与朝廷如同‘霄汉隔金门’般的遥远进行对比,深刻地反映出社会的贫富差距和百姓与统治阶层的隔阂。情感表达上,诗人满含着对百姓的同情,‘沟渠怜赤子’直接抒发这种悲悯之情,同时又有着对时政的忧虑,‘无限忧时意’直白地传达出这种忧虑。在意境营造方面,通过‘沟渠’与‘霄汉’、‘金门’的对照,构建出一种贫富悬殊、高下立判的冷峻意境。主题思想上,反映了当时社会在盐政等方面存在的社会矛盾以及诗人对国家和百姓命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。