丑奴儿・采桑子
宋 · 陈亮 · 词·丑奴儿・采桑子
原文
黄昏山驿销魂处,枝亚疏篱。
枝亚疏离。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。
译文 / 白话释义
黄昏时分,在山间的驿站这个令人黯然神伤的地方,树枝低压着稀疏的篱笆。树枝低压着稀疏的篱笆,柔和的风中满是浓郁的香气,蜜蜂成群飞舞。隔着篱笆看到的鸡犬是哪户人家的呢?大门紧闭,掩住了夕阳的余晖。大门紧闭,掩住了夕阳的余晖,花开花落一概不知。
注释
低压,通‘压’,读音:yā;含蓄、宽和有涵容,出自《汉书·薛广德传》‘广德为人,温雅有酝藉。’;此处指成群飞舞,古代指打猎时的合围。;傍晚西斜的阳光。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了叠句,如‘枝亚疏篱。枝亚疏离。’‘门掩斜晖。门掩斜晖。’这样的重复,增强了词的节奏感和韵律感,同时也起到了强调的作用,加深读者对相关景象的印象。在意境营造上,通过描绘黄昏时山驿的景色,如‘枝亚疏篱’‘酝藉香风蜜打围’等,勾勒出一幅静谧而带有一丝寂寥的画面,而‘隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖’进一步增添了这种宁静的氛围,让人仿佛置身于那个黄昏的山驿之中。在情感表达方面,整体传达出一种淡淡的惆怅与落寞之情,黄昏本就是容易引发愁绪的时刻,词人身处山驿这个特殊的地点,看到周围的景色,油然而生一种孤独和对时光流逝的感慨。主题思想上,表现了词人对眼前景象的一种静观与思索,对时光悄无声息流逝的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。