丑奴儿・采桑子

宋 · 张炎 · 词·丑奴儿・采桑子

原文
山人去后知何处,风月清虚。
来往无拘。
戏引儿孙乐有馀。
悬崖挂树如相语,常守枯株。
久与人疏。
闲了当年一卷书。
译文 / 白话释义

山人离开之后不知去了哪里,清风明月是如此的清幽澄澈。(他)往来自由没有拘束,嬉戏逗引儿孙乐趣无尽。悬崖上倒挂的树木好像在相互交谈,长久地守着枯老的树干。长时间与他人疏远,闲置了当年曾经读过的那一卷书。

注释

清净虚无,这里形容风月的清幽澄澈。;嬉戏逗引。;枯老的树干。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘悬崖挂树如相语’一句,将悬崖上的挂树拟人化,赋予其‘相语’的人类行为,生动地描绘出一幅静谧而带有神秘色彩的画面。在意境营造方面,通过‘风月清虚’‘来往无拘’等词句营造出一种清幽、闲适、自由的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世外桃源。在情感表达上,既有对山人自在生活的向往,又有一丝淡淡的孤寂之感,像‘久与人疏。闲了当年一卷书’,在闲适背后透露出与外界疏离后的寂寞。主题思想围绕着对山人生活状态的描述与感慨,表达出对自由、闲适生活的向往同时也暗示了这种生活可能带来的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。