酬申屠子迪
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
碧月出海底,挂在青天中。
美人如明珠,沧波思无穷。
身非千岁蓬,欲逐万里风。
愿因纨素衣,托向孤征鸿。
译文 / 白话释义
皎洁的月亮从海底升起,悬挂在晴朗的天空之中。美人就像那璀璨的明珠,在茫茫沧海中让人思绪无穷。我自身并非千年的蓬草,却想要追逐那万里的长风。希望凭借着洁白的丝绸衣裳,托付给那孤独远行的鸿雁。
注释
皎洁的月亮,'碧'常用来形容颜色鲜艳、清澈,这里突出月亮的皎洁。;苍茫的水波,'沧'表示苍茫、广阔,'波'指水波,描绘出大海的辽阔景象。;千年的蓬草,蓬草生长迅速但寿命短暂,这里以千年蓬草来对比自己,表达出对长久生命的渴望。;洁白的丝绸衣裳,'纨'是精细的丝织品,'素'指白色,常用来形容衣物的洁白。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将碧月比作从海底升起悬挂在青天中的明珠,生动形象地描绘出月亮的皎洁与高远;将美人比作明珠,展现出美人的光彩照人。情感表达上,通过对明月和美人的描绘,流露出一种对美好事物的向往和追求之情。意境营造上,营造出了一种浩渺、空灵的意境,让读者仿佛置身于茫茫沧海之中,感受到那种深邃与辽阔。主题思想上,表达了诗人渴望追求美好、超越自我的精神追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。