酬虽萚石

清 · 王又曾 · 五言律诗

原文
几岁辞家数,春风上路偏。
暂时还酒盏,明日即瀛壖。
甘旨情难惬,江湖迹旧悬。
男儿宁恋别,俯仰感中年。
译文 / 白话释义

离家已经多少年了,在春风中又走上遥远的路途。暂时放下酒杯,明日就要到海边之地。奉养父母的美味食物难以使内心满足,在江湖上漂泊的旧迹还悬而未决。男子汉难道贪恋离别吗,只是俯仰之间感叹已到中年。

注释

海边的空地。;美好的食物,这里指奉养父母的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘几岁辞家数’点明离家之久,‘春风上路偏’描绘出在美好的季节却踏上漂泊路途的景象,奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。颔联‘暂时还酒盏,明日即瀛壖’中,‘暂时’与‘明日’形成时间上的对比,突出行程的紧凑和漂泊的无奈。情感表达上,诗中蕴含着对家的眷恋,如‘甘旨情难惬’,传达出未能很好地奉养父母的愧疚之情;也有对中年漂泊境遇的感慨,‘俯仰感中年’直接抒发了这种复杂的情绪。在意境营造上,整体意境略显苍凉,春风相伴的上路场景、对远方瀛壖的奔赴、难以尽孝的不安等元素相互交织。主题思想围绕着中年男子离家漂泊,面临家庭责任未尽与自身羁旅生涯的矛盾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。