酬虽萚石
清 · 王又曾 · 五言
原文
夜雨催征舻,梅花别故城
江山徒老大,衣食岂声名
碧海双萍阔,青天一雁横
愁心悬去住,之子独深情
几岁辞家数,春风上路偏
暂时还酒盏,明日即瀛壖
甘旨情难惬,江湖迹旧悬
男儿宁恋别,俯仰感中年
译文 / 白话释义
夜雨催促着远行的船只,梅花下告别故城。江山空自老大,衣食之事怎能成就声名。碧海之上两片浮萍相距遥远,青天之中一只大雁横飞而过。忧愁的心在去留之间悬而不定,只有您独自深情。多少岁离开家,春风中踏上远行的路。暂时放下酒盏,明日就将到达海边之地。奉养父母的美食难以让心情舒畅,在江湖漂泊的踪迹依旧高悬。男儿怎能贪恋离别,俯仰之间感叹已到中年。
注释
远行的船。舻,船头,也泛指船。;海边之地。;美好的食物,常指奉养父母的食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,如‘夜雨催征舻,梅花别故城’,通过夜雨、征舻、梅花、故城等意象勾勒出一幅离别的画面,以景衬情,渲染出离别的愁绪。‘碧海双萍阔,青天一雁横’对仗工整,‘碧海’对‘青天’,‘双萍阔’对‘一雁横’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的离愁别绪,既有对离别的不舍,又有对自己年华老大、一事无成的感慨,像‘江山徒老大,衣食岂声名’就表达出对自己未能建立声名的叹惋。在意境营造上,诗中的画面多带有一种孤寂、落寞之感,如孤雁横飞、萍在碧海等景象。主题思想围绕着离情别绪展开,同时也交织着对人生境遇的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。