酬魏炎秀才

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。
嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月,松窗左右风飗飗。
长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。
译文 / 白话释义

傍晚碧云在庐山山头聚合,夜间蟋蟀的叫声撼动思乡之愁。忽然见到旧日一同游玩之人,买酒不惜花费千金之裘。高谈阔论略微听到吐露的心声,如同野火燃烧难以收敛。虎豹哀号奔跑不停,四面猎网谁能逃脱。可叹我是个胆小怕事的人,独自端坐徒然让双眼劳累。主人高兴地赶忙打扫房间,雁形的床榻很快排列在秋霜之中。两条溪流倾泻下倒映着的明月,松窗左右风声飕飕作响。写长篇诗赠送给我但我无法唱和,唱和之声干涩而令人羞愧。

注释

蟋蟀,qióng;赊欠、出借,shì;快速,xū;吼叫,háo;同‘窗’,chuāng;风声,liú liú

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗的开篇通过‘碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁’描绘出傍晚时分庐山的景象,碧云聚合,蟋蟀声起,勾出乡愁,画面感与愁绪相融合,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘歘如野烧光难收’,把高谈阔论时的状态比作野火燃烧难以控制,生动地表现出友人的意气风发。在情感表达上,诗人既表达了自己的思乡之愁,又有面对友人豪放不羁时的那种敬畏与自身的自谦。诗中既有对与友人重逢的欣喜,如主人热情招待的描写,又有对自身才华不及友人的羞愧之感。主题思想涵盖了友情、思乡、自谦等多个方面,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。