酬许察院
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
十载天涯客路身,不知何处是通津。
华颠久已从公道,青眼遥思有故人。
壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新。
邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛。
译文 / 白话释义
在天涯客居漂泊了十年的我,不知道哪里才是通往理想的渡口。头发早已花白,长久以来只能顺应世间的公道,远在他方还在思念着故交老友。豪迈的气节并没有随着岁月流逝、身处困境而改变,穷困愁苦却随着时光推移年年更新。邹阳和枚乘正有在梁国游历的疲倦之感,伸出援手吧不要让我白白遭受辛苦。
注释
四通八达的渡口,比喻显要的职位或理想的道路。;白头,指年老。颠,diān。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处化用阮籍典故。;壮烈的节操。;指邹阳和枚乘,汉代文学家,此处指代有才华的人。;指邹阳、枚乘游梁的典故,后泛指游于王侯之门。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘不知何处是通津’,引发读者的思考,也表现出诗人的迷茫。颔联中‘华颠’描写自己的形象,‘青眼’则化用阮籍青白眼的典故,来表达对故人的思念。颈联采用对比手法,‘壮节未变’与‘穷愁日新’形成鲜明对比,突出诗人虽身处穷困但气节犹存的高尚品质。在意境营造上,整首诗营造出一种沧桑、漂泊且略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对漂泊生活的无奈,对故人的思念,又有坚守气节的坚定。主题思想围绕着诗人多年漂泊在外,穷困愁苦却坚守壮志,同时渴望故人援手的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。