酬徐养斋尚书见怀之作亦以少颂盛德并为扣关先容云耳二首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
卜居秪为谢尘缘,三尺绳床亦稳眠
纵是炎天非雪夜,终须乘兴到前川
柴门长日闭青山,薜荔衣裳冰雪颜
愧我未能分半榻,药囊书卷共消闲
译文 / 白话释义
选择居所只是为了告别尘世的缘分,三尺宽的绳床也能安稳入睡。即使是炎热的夏天而非下雪的夜晚,终究还是要乘兴前往那前方的山川。柴门整天关闭对着青山,穿着薜荔做成的衣裳有着冰雪般的容颜。惭愧的是我不能分出半张床榻,只能让药囊和书卷一同消遣闲暇时光。
注释
选择居处。出自《楚辞·卜居》。;一种可以折叠的轻便坐具。;一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被用来象征高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘卜居秪为谢尘缘,三尺绳床亦稳眠’通过直白的表述,点明自己远离尘缘、安于简朴生活的状态,‘三尺绳床’这一细节描写增加了生活的画面感。颔联‘纵是炎天非雪夜,终须乘兴到前川’运用对比,将炎天与雪夜对比,强调自己内心对出行的向往,这种对不同季节的提及也增添了诗歌的时空感。颈联‘柴门长日闭青山,薜荔衣裳冰雪颜’描写了居住环境的清幽,‘柴门’‘青山’‘薜荔衣裳’勾勒出一幅隐士般的画面,其中‘薜荔衣裳’可能化用典故,暗示居住者的高洁形象,‘冰雪颜’则从外貌上进一步烘托其超凡脱俗。尾联‘愧我未能分半榻,药囊书卷共消闲’表达了诗人的惭愧之情,同时‘药囊书卷’点明自己的生活内容,充满了闲适之感。情感表达上,既有对自己远离尘嚣生活的安然自得,又有对未能更好招待友人的愧疚。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、高洁的意境,让读者仿佛看到一位隐士在青山之中的生活。主题思想围绕着自己的隐居生活、对友人的态度以及自身的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。