愁倚阑令 其二
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
长干道,啭春莺
景清明
一霎啼鹃风雨里,短长亭
丽赋遥忆兰成
韶光好、艳锦新绫
鹃唤春归莺劝住,总关情
译文 / 白话释义
在长干道上,春莺婉转啼鸣。景色清明。在那风雨之中,突然传来杜鹃的啼叫,那短长亭也仿佛在这景象中显得格外凄清。遥想起当年像庾信那样的才赋之士所作的华丽辞赋。美好的韶光啊,就像那鲜艳的锦缎和新织的绫罗。杜鹃呼唤着春天归去,黄莺却劝它留下,这一切都牵动着人的情感。
注释
鸟婉转地鸣叫。如‘啭春莺’,描绘春莺婉转的啼鸣之声,给人以悦耳之感。;景色清明澄澈,描绘出天气晴朗、空气清新的景象,为下文的风雨做铺垫。;美好的时光。常指青春年少或美好的岁月,如‘韶光好’,体现出对过去美好时光的怀念。;南北朝时期文学家,字子山,以辞赋闻名。这里借庾信的才赋来暗示自己的才华,同时也增添了作品的文化底蕴。
赏析
文学手法上,通过对长干道上春莺啼鸣、风雨中杜鹃啼叫以及与过去的联想等景象的描写,营造出一种清幽、略带哀愁的氛围。情感表达方面,以杜鹃和黄莺的啼叫为意象,含蓄地表达了作者内心的忧愁与对时光流逝的感慨。意境营造上,将眼前的清明景色与过去的韶光相融合,营造出一种时空交错的意境,让读者感受到岁月的流转和人生的无常。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生变迁的感慨,以及内心深处的忧愁情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。