愁倚阑令 其一
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
春波绿,照惊鸿
贮愁浓
杨柳不知人瘦损,系东风
开遍小白长红
情如水、泄泄溶溶
孤负芳时人去也,梦魂中
译文 / 白话释义
春天的水波碧绿,映照出那惊飞的鸿雁。心中积聚的忧愁很浓厚。杨柳却不知道人因忧愁而消瘦,依旧系住东风。小白花和长红花纷纷开放。情感如流水一般,缓缓流淌。白白辜负了美好的时光,人已经离去,只能在梦魂中相见。
注释
惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈美丽的身姿。此词中借惊鸿来衬托春天的美好和人的忧愁。;积聚忧愁,‘贮’字形象地写出忧愁在心中逐渐积累的过程。;小白花和长红花,这里泛指各种花朵,描绘出春天花开的繁盛景象。;缓缓流淌的样子,形容情感如流水般柔和而持久,生动地表现出情感的流淌之态。
赏析
此词意境优美,以春波、惊鸿、杨柳等景物开篇,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘杨柳不知人瘦损,系东风’,将杨柳赋予人的情感,生动形象地表现出人的忧愁。情感表达细腻而深沉,通过对景物的描绘和情感的抒发,表达了诗人因离别而产生的忧愁和对过去美好时光的怀念。主题上,主要围绕着离别之愁展开,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。