酬赠王德征

明 · 何景明 · 五言

原文
北方有一士,云冠瑶华簪。
抗身服高义,奋趐翔天林。
一鸣远见斥,弃置南海浔。
飞黄本冀产,顾盼无千金。
绝景迈流电,岂与泥沙沉。
邂逅顷三接,一言荷知深。
投赠古锦篇,宛聆哀玉音。
大雅久寥寂,斯文竟谁谌。
皎皎空谷驹,生刍劳我心。
译文 / 白话释义

北方有这样一位贤士,戴着饰有美玉的帽子。秉持着高尚的道义挺身而出,振翅在天空树林间飞翔。刚一鸣叫就被远远地排斥,被弃置在南海之滨。骏马本是冀州所产,但无人赏识,千金难买它顾盼一眼。绝美的景色如闪电般消逝,怎会与泥沙一同沉沦。偶然相遇承蒙三次接待,一句话就感受到深深的知遇之恩。赠送我一篇如古锦般华美的诗篇,仿佛听到了动听的声音。高雅的诗风已经很久寂静了,这样的文章到底谁能担当得起呢。那如同空谷中皎洁的骏马,我殷勤相待之心辛劳不已。

注释

用美玉制成的簪子,这里用来形容贤士的高洁不凡。;同‘奋翮’,振翅,形容贤士欲有所作为。;天空中的树林,这里是一种想象的宏大场景,象征贤士广阔的施展空间。;传说中的神马,指代贤士的非凡才能。;相信,担当得起,表达对高雅文风无人传承的疑问。;新鲜的草料,出自《诗经》中‘生刍一束,其人如玉’,这里表示殷勤相待贤士。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比喻手法,如‘北方有一士’几句将贤士比作高洁的飞鸟,‘飞黄本冀产’将贤士比作千里马,生动形象地描绘出贤士的超凡与不被重用的境遇。在意境营造上,‘皎皎空谷驹,生刍劳我心’营造出空谷幽兰般清幽、寂寥又充满期待的意境。情感表达方面,诗中充满对贤士不被重用的同情与惋惜,像‘一鸣远见斥,弃置南海浔’直接写出贤士被排斥的遭遇。主题思想上,通过对贤士的描写,表达对贤士怀才不遇的感慨,同时也蕴含着对知音难觅、高雅文化寂寥的叹惋。诗中通过对贤士形象的细致刻画,如外貌、境遇等描写,逐步深入地表达出复杂的情感和深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。