酬张杲卿相公见招
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
先君同榜更何人,教育偏蒙契义亲。
孔氏系匏暂滞迹,辽阳归鹤羡闲身。
四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇。
箕颍更无高放客,只应梅柳为公春。
译文 / 白话释义
先父的同榜进士还有谁呢?我独蒙您的教育,您对我特别有情谊如同亲人。您像孔子困于陈蔡暂时仕途受阻,又像辽阳的归鹤般羡慕闲适之身。四朝的盛事您都一一经历,千日的美酒正好入口品尝。箕山颍水再也没有比您更清高隐逸的人了,只有那梅柳为您展现春色。
注释
gǎo,明亮。;情谊,情义。;出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?’比喻隐居未仕或弃置闲散。;旧题晋陶潜《搜神后记》卷一载:辽东人丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。后以‘归鹤’喻不忘故乡的人。;láo,浊酒。;箕山和颍水。相传尧时的隐士许由曾隐居箕山之下,颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘先君同榜更何人’,引发读者兴趣,紧接着表明与对方的特殊关系‘教育偏蒙契义亲’。颔联使用典故,‘孔氏系匏’与‘辽阳归鹤’,通过这些典故来形容对方的境遇和心境,既丰富了诗歌内涵又增添了文化底蕴。颈联‘四朝盛事浑经眼,千日浓醪好入唇’,一写经历的丰富,一写饮酒的惬意,从不同侧面来表现人物的生活状态。尾联‘箕颍更无高放客,只应梅柳为公春’以景作结,将梅柳与对方联系起来,意境优美,同时表达出对对方的敬重。在情感表达上,诗中充满了对张杲卿相公的感激之情,如‘教育偏蒙契义亲’表达感恩,也有对其境遇的理解和敬重,整体情感真挚而深厚。诗歌营造出一种既包含历史沧桑感又有闲适惬意的意境,主题思想围绕对张杲卿相公的感恩、敬重以及对其经历、品格的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。