酬职方潘员外霜鹤

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
青春湖海挟飞仙,白马朱明粲锦鞯。
日下心期比鸣鹤,秋来职事托轻蝉。
通侯解佩酬新赋,侍女添香媚晚筵。
欲学卢谌守从事,翻飞仍在圣人前。
译文 / 白话释义

年轻时在湖海间携带着飞仙般的豪情,骑着白马在朱明时节穿着灿烂的锦鞍。心中期望能与鸣鹤一样高洁,秋天到来时将职务之事托付给轻蝉。通侯解下玉佩酬谢新的赋作,侍女添着香烛使晚宴更加妩媚。想要学习卢谌坚守从事之职,在圣人面前仍能展翅翻飞。

注释

指年轻的时候,年少气盛,充满活力。这里形容作者年轻时的状态。;指夏季,因夏季阳气旺盛,颜色多为朱色,故以'朱明'代指夏季。这里描绘了白马在夏季穿着锦鞍的景象,增加了画面的色彩感。;秦汉以列侯封功臣,其最高级叫彻侯。后因避汉武帝讳,改为通侯。这里泛指有爵位的人,暗示作者的身份和地位。;西晋文学家,曾为刘琨从事中郎,后坚守职守。这里作者以卢谌自比,表达了自己坚守从事之职的决心。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如'青春' '白马' '飞仙' '鸣鹤'等,营造出一种豪迈而高远的意境。情感表达上,通过对自身志向和职务的描述,展现出作者积极向上、渴望有所作为的心态。意境营造方面,'青春湖海'描绘出年轻气盛、游历广阔的画面,'秋来职事'则暗示了时光的流转和责任的担当。主题思想上,主要表达了作者对高洁品质的追求和对自身职责的坚守,同时也流露出在圣人面前展现自我的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。