床
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
茅舍三间里,藜床六尺馀。
百年何日了?
半世此中居。
偶踞固吹笛,频移为读书。
不知王逸少,坦腹意奚如?
译文 / 白话释义
在三间茅草屋里,有一张六尺多长的藜草床榻。一生什么时候才能结束呢?半辈子都在这中间居住。偶尔盘坐是为了吹笛子,频繁移动是为了读书。不知道王羲之坦腹而卧时是怎样的想法呢?
注释
用藜茎编织的床榻。藜,一种草本植物。;蹲或坐。;即王羲之,东晋时期著名书法家。这里用其坦腹东床的典故,出自《世说新语·雅量》,郗鉴派人到王导家选女婿,其他人都正襟危坐,只有王羲之袒腹而卧,却被郗鉴选中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种简单、质朴而又略带悠然的生活氛围,通过描写茅舍中的藜床,勾勒出一个狭小却充满生活气息的空间。从写作手法来看,首联直接点明居住环境和床榻的基本情况,较为平实的叙述。颔联则通过‘百年’与‘半世’的时间对比,表达出对人生的感慨,在有限的空间里思索漫长的人生。颈联以‘偶踞’‘频移’两个动作描写,生动地表现出在这藜床上的日常活动,富有生活情趣。尾联巧妙地引用王羲之‘坦腹’的典故,以问句结尾,引发读者思考,同时也暗示出诗人对这种简单生活的自得或者是对某种高雅生活境界的向往,情感表达较为含蓄内敛,既有对人生的喟叹,又有对自己生活状态的一种玩味。主题思想围绕着在简陋的居住环境中的生活状态、对人生的感悟以及对高雅意趣的关联思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。