床前帐
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
蜀锦床前帐,四角垂香囊。
上有合欢带,下有双鸳鸯。
鸳鸯一分散,不得同所将。
弃捐箧笥里,谁惜旧时香。
译文 / 白话释义
床前挂着蜀锦制成的帐子,四个角垂着香囊。帐子上面有象征合欢的带子,下面绣着一双鸳鸯。鸳鸯一旦分散,就不能再在一起。(这床帐)被丢弃在竹箱里,谁还怜惜它旧时的香气呢。
注释
四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的精美丝织品。;装有香料的袋子,古人常用来装饰或辟邪。;象征男女欢爱的带子,有吉祥美好的寓意。;qiè sì,指藏物的竹器,这里指箱子。;这里指床前帐曾经具有的美好气息,象征曾经的美好状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。先细致地描写床前帐的精美华丽,如‘蜀锦床前帐,四角垂香囊。上有合欢带,下有双鸳鸯’,通过对床前帐上各种精美装饰的描写,为下文的情感表达做铺垫。接着以‘鸳鸯一分散,不得同所将。弃捐箧笥里,谁惜旧时香’中鸳鸯的分散、床帐被弃置,来比喻美好事物的消逝或感情的破裂。在情感表达方面,诗中透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情,以及可能隐含着的对人事无常的感叹。在意境营造上,前几句描绘出一幅精美华丽的床帐画面,香囊、合欢带、鸳鸯等意象的组合,营造出一种温馨、美好的氛围,而后几句则急转直下,形成鲜明的对比,有一种繁华过后的落寞之感。主题思想围绕着美好事物的兴衰展开,可能暗示着爱情或者美好的生活从美满走向衰败的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。