船过灵洲

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。
洲觜两船归别港,岸头数屋出疏篱。
江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。
病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。
译文 / 白话释义

只是因为原野开阔才觉得天空很低,恰逢潮水涨平,船桨划动起来很是迟缓。小洲尖端处两艘船驶回别的港湾,岸边几间屋子出现在稀疏的篱笆之后。江山的景象暗淡无光却真像一幅画,烟雨迷茫空阔朦胧自是一种奇妙的景致。因饮酒过多春睡而不知清晨到来,打开门就收获了一首诗。

注释

通‘嘴’,这里指小洲的尖端部分,读音:zuǐ;同‘疏’,稀疏的意思。;这里是为……所苦的意思,形容桨划动起来迟缓,诗人感到苦恼。;正值,恰好遇到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带朦胧的氛围。前两联通过描写船行所见的景象,如‘野阔天低’‘潮平桨迟’‘洲觜船归’‘岸屋出篱’,以写实的手法勾勒出一幅江南水乡的画面,展现出大自然的宁静与和谐。在写作手法上,颔联中‘洲觜两船’对‘岸头数屋’,对仗工整。颈联‘江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇’是全诗的亮点之一,诗人采用了比喻的手法,将惨淡的江山比作画,将空蒙的烟雨看作一种奇妙的景致,把实景与艺术美感相融合,体现出诗人对眼前景色独特的审美感受。情感表达上,全诗流露出诗人对自然景色的喜爱与欣赏之情,同时尾联‘病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗’又有一种闲适惬意之感,诗人在自然景色的感染下诗兴大发。主题思想围绕着对江南水乡景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。