船过临平湖
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
船过临平欲住难,藕花红白水云间。
只因一霎溟蒙雨,不得分明看好山。
译文 / 白话释义
船只驶过临平湖想要停留却很困难,藕花在红白相间的水云之间盛开。只因为那短暂的迷蒙细雨,不能够清晰地观赏到美好的山峦。
注释
古代湖泊名,在今浙江余杭。;荷花的别称,因其生于水中,根茎为藕而得名。;形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。这里描绘雨雾笼罩的景象,给人一种朦胧的美感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,通过船欲停而不能与对藕花、水云、好山的描绘形成对比,突出了环境的优美和停留的遗憾。情感表达上,流露出一种淡淡的惋惜之情,因雨而未能尽兴地欣赏美景。意境营造上,描绘出了一幅水云缭绕、藕花盛放、烟雨濛濛的江南水乡画卷,意境清幽淡雅。主题思想上,以船过临平湖的经历为线索,表达了对自然美景的喜爱和对未能充分欣赏的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。