船屋二首
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
船尾船头尽是花,船山老景赤城霞
曾经沧海难为水,从此桃源便是家
蕉岭楼台机着陆,蔗田风雨岸浮槎
旁人那解人飞跃,错比蛟龙困在沙
庐即是舟舟即庐,舟中贮满美人鱼
何年政少渔苛税,此日人方陆定居
岂有天涯漂泊者,不欣海内又安乎
舱明二十八星宿,夜赶千家广厦图
译文 / 白话释义
船的尾部和头部都开满了花,船所在的山水之景如同赤城的云霞。曾经经历过大海的广阔之后,其他的水都难以让人心动,从此之后,桃源般的地方就是我的家。蕉岭的楼台就像飞机着陆一样,甘蔗田在风雨中如同岸边漂浮的木筏。旁人怎么能理解人的飞跃呢,错误地将蛟龙困在了沙滩上。房屋就是船,船就是房屋,船中装满了美丽的女子。哪一年政治清明,渔业的苛捐杂税减少,如今人们才开始在陆地上定居。哪里会有在天涯漂泊的人,不欣喜于海内又安定呢?船舱明亮如同二十八星宿,夜晚仿佛在赶着建造千家的广厦蓝图。
注释
赤城山的云霞,常用来形容景色的绚丽。赤城山在浙江天台县北,为道家七十二福地之一。;意思是曾经领略过苍茫大海的浩渺,别处的水就难以让自己心动。常用来表达对爱情或事物的专一。此句出自唐代元稹的《离思五首·其四》。;陶渊明《桃花源记》中所描绘的理想境界,这里指理想的生活之地。;地名,在广东。;中国古代天文学家为观测日、月、五星运行而划分的二十八个星区,用来说明日月五星运行所到的位置。;传说中的生物,常出现在神话传说和文学作品中,这里可能象征着美好的事物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'船尾船头的花'、'赤城霞'、'蕉岭楼台'等,营造出了一幅绚丽多彩的画面。情感表达上,既有对安定生活的向往,如'从此桃源便是家',也有对过去漂泊生活的感慨,如'旁人那解人飞跃'。意境营造方面,通过描绘船屋的景象以及与桃源、龙宫等的对比,展现出一种独特的生活氛围和精神境界。主题思想上,表达了对安定、和谐生活的追求,以及对苛政和漂泊的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。