楮庵真赞

宋 · 释慧空 · 七言

原文
横楖栗据此座者,长芦夫跳灶之子,天衣怀的骨之孙
抽一顾而瞎其正眼,用十无而诳彼后昆
说法则雷轰电激乎仰山之上,入灭则霜清月落乎连水之湄
是谓楮庵和尚,而般阳老明提耳之师也
译文 / 白话释义

横拿着木杖占据这个座位的人,是长芦宗赜禅师(夫跳灶者)的弟子,天衣义怀禅师骨血的孙辈。偶然一顾就能让正眼瞎掉(表示有独特的影响力),用十个无(一种禅意概念)来诳骗后世子孙。说法的时候就像雷电在仰山之上轰鸣激发,入灭(圆寂)的时候就像寒霜清寒、月亮落在涟水之畔。这就是楮庵和尚,是般阳老人明提耳的师父。

注释

木名,可为杖,这里指禅杖。;后代,子孙。;佛教语,谓达到不生不灭的境界,多指僧尼死亡。;méi,岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘说法则雷轰电激乎仰山之上,入灭则霜清月落乎连水之湄’,对仗工整,将说法时的声势浩大与入灭时的静谧清冷形成鲜明对比,增强了表现力。在情感表达方面,既有对楮庵和尚身份地位的敬重,通过追溯他的师承关系来体现,也有对他独特禅学影响力的一种略带诙谐的描述,如‘抽一顾而瞎其正眼,用十无而诳彼后昆’,这里的‘瞎’‘诳’并非贬义,而是一种独特的禅意表达。在意境营造上,诗中描绘出了宏大与静谧两种不同的意境,如雷轰电激的仰山和霜清月落的连水畔,烘托出楮庵和尚在不同生命状态下的气象。主题思想主要是对楮庵和尚的人物形象刻画,包括他的师承、他的禅学影响力以及他的生死状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。