出城
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
篮舆投晓出重城,桃李无言似有情。
淡白轻红能几日,可怜吹洗过清明。
译文 / 白话释义
清晨乘坐竹轿出城,桃李默默无言却好似饱含深情。那淡淡的白色与浅红的花朵又能维持几日呢?可怜啊,风吹雨打过后就过了清明时节。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般以人力抬着行走。lán yú;有城墙的城市,这里指内城与外城等层层环绕的城。chóng chéng;不说话,这里是拟人手法,赋予桃李安静不言语的状态。wú yán;颜色浅淡的白色。dàn bái;浅淡的红色。qīng hóng;在这里是可惜、令人惋惜的意思。kě lián
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗人清晨出城,看到桃李盛开,本是充满生机的景象,但‘桃李无言似有情’一句,将桃李拟人化,赋予它们情感,似乎它们也在静静地感受着时光的流逝。从写作手法来看,先实写所见之桃李,后通过‘淡白轻红能几日’的反问,引发对美好事物易逝的思考,结尾‘可怜吹洗过清明’点明时间,同时以‘可怜’一词表达出对桃李花期短暂的惋惜之情,这种先扬后抑的手法深化了主题。在情感表达方面,诗人借桃李的花期短暂,抒发了对时光匆匆、美好事物难以持久的感慨之情,饱含着淡淡的忧伤与无奈。主题思想上,传达出对自然现象中美好易逝的叹惋,也可能暗示着对人生中美好事物的珍惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。