初乘飞机示嘉礼十三弟二首
近代 · 李冰若 · 五言
原文
凤吹回羲驶,云车送客还
窗前太古月,座下六朝山
南北何从辨,星辰俨可攀
浮生三十载,初度脱尘寰
昔怀霞外想,今作云中君
鼓翼天风怒,狂歌上帝闻
山河争一瞬,海陆称三分
飞将怜余季,英年靖寇氛
译文 / 白话释义
凤的吹奏声回荡,羲和驾驭的车疾驰而去,云端的车子送客人归来。窗前是远古的月亮,座位之下是六朝的山峦。南北从何处分辨,星辰清晰可攀。浮生三十年,初次度过尘世的界限。往昔怀有云霞之外的遐想,如今成为云中的君主。鼓动翅膀,天风怒号,狂放高歌,上帝都能听闻。山河在一瞬间争奇斗艳,海陆被称为三分天下。飞将军怜惜我这年少的后辈,英年之时就平定了寇贼的气焰。
注释
传说中驾驭日车的神。;鼓动翅膀,这里形容飞机飞行时的动作。;指短暂虚幻的人生,佛教用语。;初生的年月,这里指出生。;云霞之外,常指高远、超凡的境界。
赏析
此诗意境开阔宏大,通过对乘飞机所见所感的描绘,展现出一种超脱尘世的境界。写作手法上,运用了夸张、想象等手法,如‘窗前太古月,座下六朝山’,将时空跨越,营造出奇幻的氛围。‘鼓翼天风怒,狂歌上帝闻’,通过对动作和声音的描写,表现出诗人的豪迈气概。情感表达上,既有对过去怀想的感慨,又有如今成就的自豪,如‘昔怀霞外想,今作云中君’。主题上,以乘飞机的经历为契机,抒发了对人生的感悟和对世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。