出城所见赋五题

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
二月水堪爱,泮流清复浑。
影深天在底,红乱日摇痕。
鹜没小舟度,鱼喁新藻翻。
有人无限思,惭愧仲长言。
译文 / 白话释义

二月的水让人喜爱,半融的水流清澈又浑浊。水中倒映着深远的天空,好像天空在水底,红色的光影零乱,那是太阳摇晃的痕迹。野鸭隐没的时候有小船驶过,鱼儿轻跃翻动着新长出的水藻。有人有着无尽的思绪,对仲长统之言感到惭愧。

注释

泮,pàn,在这里指半,泮流即半融的水流。;喁,yóng,鱼口向上露出水面的样子。;仲长统,东汉末年哲学家、政论家。这里诗人对仲长统之言感到惭愧,可能是联想到仲长统的某些观点引发了自己对当下情境或者自身状态的思考。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了细致的描写手法。诗的前两联着重写景,通过对二月的水及其呈现的状态‘清复浑’进行描绘,‘影深天在底,红乱日摇痕’更是生动地写出了水中倒影的奇妙景象,将天空倒映在水中的深邃以及阳光照在水上波光粼粼、光影交错的画面细腻地展现出来,给人以很强的画面感。颔联采用了视觉描写,由上及下,由远及近。颈联‘鹜没小舟度,鱼喁新藻翻’进一步描写水上的生物活动,有动态的描写,如‘鹜没’‘鱼喁’‘新藻翻’,也有静态的‘小舟度’,动静结合,让画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人通过对眼前景色的描绘,最后引出‘有人无限思,惭愧仲长言’,从观景引发无限的思绪,这种思绪可能是对自身境遇或者对世间事物的思考,但并未点明,给读者留下了想象的空间。在意境营造上,通过对二月之水及其周边生物的描写,营造出一种清新又略带深沉的氛围。主题思想可能是诗人借景抒情,表达对自然景色的喜爱以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。