初春呈黄相国

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
长陌无烟杨柳新,轻云晴日蔼芳辰。
梅花香喷楼台晓,草色青回天地春。
一代高名推作者,九重盛事见纯臣。
东风桃李无寒谷,南北枝头雨露均。
译文 / 白话释义

长长的道路上没有炊烟,杨柳焕发着新绿。轻柔的云朵和晴朗的天气增添了美好的时光。梅花的香气在楼台破晓时散发出来,青草的颜色在天地间回春。一代崇高的名声推崇这位作者,九重朝廷的盛事展现出纯正的臣子。东风吹拂下,桃李在没有寒谷的地方生长,南北枝头的雨露均匀。

注释

长长的道路。陌,田间小路,这里泛指道路。;形容云气浓郁的样子,这里增添了美好的氛围。;纯正的臣子,指忠诚、正直的大臣。在古代,纯臣被视为国家的栋梁,他们的品德和行为对国家的稳定和发展起着重要的作用。;寒冷的山谷。常用来比喻荒凉、贫瘠的地方。这里与‘东风桃李’相对,突出了春风的温暖和桃李的繁茂。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘长陌无烟杨柳新’,简洁而生动地描绘出初春的景象。情感表达上,通过对初春景色的描绘,流露出对美好时光的赞美和对纯正臣子的赞赏之情。意境营造上,营造出一种清新、美好的意境,让读者仿佛置身于初春的美景之中。主题思想上,以初春为背景,歌颂了纯正的臣子以及时代的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。