初到锦城

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
溪绕层峦路绕溪,飞梁相接挂晴霓。
山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯。
胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷。
译文 / 白话释义

溪流环绕着层层山峦,道路又环绕着溪流,高架的桥梁互相连接,如同挂在晴空中的虹霓。山川间的帝王之气如今哪里还存在呢,山谷中的神灵踪迹过去从未有人到达过。绵延十里的松竹如同排列的仪仗队,高耸入云的楼阁靠着像云梯一样的高山。畅快的游玩想要穷尽那无尽的景色,还没到达桃源仙境游客就已经沉醉迷失了。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;凌空飞架的桥。;晴日的彩虹。;象征帝王运数的祥瑞之气。;指佛、道等仙人的踪迹。;登,升。拼音:jī;松与竹。;以羽毛为饰的仪仗。;指高山上的石级等,形容很高。;快意的游览。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪遶层峦路遶溪,飞梁相接挂晴霓’运用了回环和比喻的手法。‘溪’与‘路’的环绕描写,回环往复,增强了诗句的节奏感和韵律感;将飞梁比作晴霓,生动形象地写出了桥梁之高且美。颔联‘山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻’通过今昔对比,引发对历史变迁和神秘事物的感慨。颈联‘十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯’,一‘参’一‘倚’两个动词的运用,将松篁与楼阁的姿态描写得活灵活现,且对仗工整。在情感表达方面,诗人既有对山川美景的惊叹与喜爱,又有对历史变迁、王气消散的感叹。在意境营造上,全诗描绘出一幅山川壮丽、松篁茂密、楼阁高耸的画面,仿佛将读者带入一个充满神秘与美好的世界。主题思想围绕初到锦城所见的景色展开,在描写景色的同时融入了对历史的思考和对自然美景的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。