初到连江和林公晔先辈
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
投老身名信陆沉,欲将白发寄摇岑。
赋诗未敢施彭泽,抱瓮真堪友汉阴。
江面飞桥夸壮丽,山腰卧石閟幽深。
公才清绝参奇观,慰我长年去国心。
译文 / 白话释义
到老来声名沉沦,真想要把这满头白发寄托于高山之上。作诗不敢比陶渊明那样的才情,抱着瓮浇水灌园真可以和汉阴丈人成为朋友。江面上飞架的桥梁壮丽值得夸赞,山腰里横卧的石头幽僻深邃。您的才情清高超绝可以参与创造奇观,慰藉我长久以来远离家国的愁心。
注释
比喻国土沦陷于敌手,这里指声名沉沦。;高山。岑,cén。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。这里以陶渊明的赋诗才华来做对比。;典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,比喻淳朴的生活。;指汉阴丈人,代指淳朴之人。;闭,幽深。bì。
赏析
从文学手法上看,首联‘投老身名信陆沉,欲将白髪寄摇岑’运用了直抒胸臆的手法,诗人感慨自己到老声名沉沦,想要在山水间寄放身心,奠定了全诗的情感基调。颔联‘赋诗未敢施彭泽,抱瓮真堪友汉阴’运用典故,以陶渊明和汉阴丈人的典故自比,表达自己的生活态度和对宁静生活的向往。颈联‘江面飞桥夸壮丽,山腰卧石閟幽深’则是写景,一‘夸’一‘閟’,生动地描绘出桥的壮丽和石的幽深,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的喟叹,又有对眼前美景的欣赏,还有对林公晔才情的赞美。在意境营造上,通过描写高山、飞桥、卧石等景象,营造出一种既壮阔又幽深的意境。主题思想上,既表现出诗人的人生感怀,也体现出对友人的敬重与感激,以及对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。