初冬

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。
命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣。
叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。
蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。
译文 / 白话释义

早晨在晴朗的窗前早早醒来就喜爱那早晨的阳光,竹林外秋天的声响渐渐变得猛烈起来。吩咐仆人布置新的暖阁,呼唤童子熨烫好旧的寒衣。新酿的酒如同嫩绿的叶子漂浮着,切开香黄的橙子之时螃蟹正肥美。芙蓉和菊花满园都是值得喜爱的,赏心悦目的事情从此不要再错过。

注释

通‘早’,早晨。zao(三声);显示威风,这里指秋声变得猛烈。;这里指用熨斗把衣物烫平。yu(四声) tie(一声);值得喜爱、羡慕。

赏析

从文学手法上看,此诗首联中‘晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威’,通过描写清晨的晴窗、朝曦和渐强的秋声,一静一动,形成鲜明对比,为初冬的来临做铺垫。颔联‘命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣’,运用细节描写,从吩咐仆人、童子做事这一生活细节展现出初冬的气候变化。颈联‘叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥’是一幅极具画面感的初冬景象图,通过描写酒如嫩绿浮叶、橙黄蟹肥等景象,调动读者的视觉、嗅觉等多种感官。尾联‘蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违’直抒胸臆,表达出对满园蓉菊等美好事物的喜爱和珍惜之情。在情感表达上,诗人表达了对初冬时节生活的热爱,对美好事物的珍惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅初冬富有生活气息的画面,暖阁、寒衣、酒、蟹、蓉菊等元素构建出一种温馨、惬意的意境。主题思想围绕初冬季节,表达出诗人对初冬时节的感受和生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。