初冬过尚湖
清 · 冯舒 · 七言律诗
原文
萧条帘幕不遮风,百顷清光半幅篷。
山色有无斜照里,人家低湿水烟中。
雁摇枯苇杆杆白,鹜映残霞片片红。
如此风光谁与会?
笔床茶裹伴衰翁。
译文 / 白话释义
萧索的帘幕无法遮挡寒风,在百顷的清澈湖面上只有半幅船篷。夕阳斜照里,山色若有若无,人家处在低湿之处,被水烟所笼罩。大雁在干枯的芦苇间摇动,芦苇杆杆洁白,野鸭映衬着残霞,残霞片片火红。如此的风光有谁能一同领略呢?唯有笔床和茶包陪伴着我这个衰弱的老翁。
注释
一百顷,形容面积广阔,这里指尚湖湖面宽广。;地势低下潮湿。;干枯的芦苇。;搁放毛笔的专用器物。;包裹茶叶的物品,这里代指茶叶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初冬的萧瑟、清冷之感。首联通过'萧条帘幕'和'不遮风'写出环境的清寒,'百顷清光半幅篷'勾勒出湖面的空阔与孤寂。颔联描绘出一幅朦胧的山水人家图,'山色有无'将夕阳下若隐若现的山色表现得恰到好处,'人家低湿水烟中'给人一种幽远、静谧且有些许压抑的感觉。颈联的'雁摇枯苇杆杆白,鹜映残霞片片红'是精彩的写景之句,对仗工整,色彩鲜明,一'白'一'红',在萧瑟之中又添几分艳丽,动静结合,大雁摇动芦苇是动景,残霞映照是静景,使画面富有生机与层次感。尾联'如此风光谁与会?笔床茶裹伴衰翁'直抒胸臆,表达出诗人无人共享此景的孤独寂寥之情,同时也流露出诗人在这种清冷孤寂中寄情于笔床和茶包,安于自身处境的心境。从文学手法来看,对仗、动静结合、色彩渲染等手法的运用使得诗歌富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。