孙孝若方广居,招看八面重台牡丹
清 · 冯舒 · 七言律诗
原文
乱来花事不关身,此日君家醉殿春。
艳粉一团欹露冷,赪红八面斗妆新。
朱衣拭汗思何晏,绣帔飘香忆太真。
至竟形相无好句,如愁欲语总伤神。
译文 / 白话释义
混乱的世事下赏花之事与我无关,今日在你家沉醉于这暮春的牡丹盛景。娇艳的牡丹粉瓣一团,在清冷的露水映衬下倾斜着,那大红色的花朵八面盛开,争奇斗艳。看到这牡丹红色的花朵就像何晏擦汗时所穿的朱衣,那飘着香气的牡丹花瓣又让人想起杨贵妃。终究是描绘不出牡丹的美妙形态,它好像带着忧愁想要倾诉,这总让人心神感伤。
注释
倾斜,歪向一边。;浅红色,红色。;红色的衣服,这里因何晏喜着朱衣而指代与牡丹相似的色彩形象。;绣着花纹的披肩,此处用以联想杨贵妃的形象。;暮春。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱来花事不关身,此日君家醉殿春’,先以‘乱来’点明社会背景,与‘君家醉殿春’形成对比,突出赏花时的沉醉状态。颔联‘艳粉一团欹露冷,赪红八面斗妆新’细致地描写牡丹的颜色与形态,‘艳粉’‘赪红’色彩鲜明,‘欹露冷’‘斗妆新’把牡丹的姿态写活,既有静态美又有动态美。颈联运用典故,将牡丹与何晏、杨贵妃联系起来,丰富了牡丹的文化内涵,通过联想的手法从侧面烘托出牡丹的艳丽。尾联‘至竟形相无好句,如愁欲语总伤神’则直抒胸臆,表达面对牡丹难以用言语形容其美的无奈与感伤。在情感表达上,全诗既有对牡丹的喜爱之情,也有对牡丹盛景难以言表的惆怅,还隐隐透露出乱世之中的一种复杂心绪。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节牡丹盛开的绚烂画面,从牡丹的颜色、姿态到与古人的联想,构建出一个富有诗意和文化底蕴的赏花意境。主题思想上,表面是写观赏牡丹,实则借牡丹抒发对世事、对美的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。